法国圣埃蒂安设计双年展首次落地中国!
2017-10-27 14:48浏览数:305


城市背景

圣埃蒂安,这个法国山间的小镇,最初是依靠丰富的煤矿资源,迅速发展成了法国著名的煤城,并带动了其他工业的发展,成为了欧洲有名的工业重镇,而圣埃蒂安的创意基因,也就是源于那时。当地人们不满足于简单的工业制造,而是想如何把火炮,手枪上的图案雕刻成艺术品,而为了一个看似小小的包装缎带,百年之前他们曾来中国虚心学习过丝织品,每一根都看做是艺术和技术的结晶。


hhh.jpg

圣埃蒂安设计中心对外联系合作办主任弗兰克·乔西安说:“曾经,圣埃蒂安的天空是灰蒙蒙的。”


微信图片_20180223154500.jpg

Cité du Design 设计城于2009年前由武器工厂重新改造


设计双年展背景


微信图片_20180223154509.jpg


作为法国最为知名的设计国际双年展,法国圣埃蒂安设计双年展开始于1998年,每两年举办一次,展示设领域杰出的设计作品,创意新颖、材料丰富,为商业、技术和艺术设计方面的交流提供了一个宽阔的平台。


圣埃蒂安在设计领域的影响力,令其于2010年获得联合国教科文组织创意城市网络制定的“设计之城”称号”,创造力、设计、集体意识是圣埃蒂安的活力载体。一个世纪以来,法国圣埃蒂安几乎成为法国艺术与设计的同义词,每次展览都展示出欧洲当代设计领域具有创新意识和文化个性的设计作品。圣埃蒂安国际设计双年展到目前为止已经举行了9届。该展览在国际上与“美国国家设计三年展”、“米兰设计周”、“伦敦设计节”齐名。


微信图片_20180223154514.jpg


微信图片_20180223154517.jpg


微信图片_20180223154521.jpg

2017年圣埃蒂安展览现场图片


落地中国

在中国,很多城市的发展都复制着农业-工业-后工业的发展轨迹,在生产力达到一定程度后,城市转型的问题迫在眉睫。如何将工业品转化为艺术品?转化为设计?如此享负盛名的设计展,之前与中国的联系并不多,中法当代艺术中心工作团队将这个享誉盛名的设计双年展落地中国付出了难得的真诚情怀与很多个日日夜夜的辛勤工作。陆续落地的城市包括武汉、顺德等多个城市。


武 汉


与圣埃蒂安一样,武汉正在努力提升自己的文化软实力,武汉希望将创意设计作为城市转型,推动城市发展的工具。武汉和当初的圣埃蒂安其实很相似,第一,都有发达的工业制造业,这是创意设计发展的躯体;第二,都有敢于创新的精神,而这是创意产业的灵魂。

圣埃蒂安敢于冒险。建筑大师柯步西耶曾为巴黎提出了一套超前的“当代城市”方案,结果处处碰壁,最后却获得了圣埃蒂安市长的青睐,他专门在郊区为大师开辟出了一块土地,进行他的城市实验。这个项目在当时的欧洲堪称最前卫的城市规划项目,几乎无人看好,然而时间证明,圣埃蒂安对想象力的包容是正确的,60年前国际公寓里4米高的复式设计,至今看起来仍然是时尚而且经济的,至于圣彼得教堂那无数简单而神秘的小窗口,白天会见证第一缕日出和最后一缕夕阳的光芒,而夜晚来临时,满城都是熠熠星光。

武汉与圣埃蒂安一样,不惧冒险。无论是“敢为人先”的城市精神,还是“武汉,每天都不一样”城市口号,都表现着武汉这座城市的创新精神。而这次与圣埃蒂安的合作,也是希望推广圣埃蒂安设计双年展在中国的影响力,建立中法设计交流平台,促进两地设计师与企业的交流合作,推进武汉创意设计行业发展。


DESIGN FUTURE



微信图片_20180223154525.png



此次2017年第四届武汉设计双年展主题“设计明天DESIGN FUTURE”为基础。

中法当代艺术中心协助展会主办方设计法国专区,展览内容包括:圣埃蒂安双年展文献展、no randomness(绝非偶然)展、设计boutique(设计商店)设计产品展、圣埃蒂安设计学院介绍等。


微信图片_20180223154529.jpg



设计展项目

之一

·

绝 非 偶 然

NO RANDOMNESS


微信图片_20180223154533.jpg


会有人说铸铁井盖美吗?美在何处?

会有人意识到它所承载的某种被习惯所遮掩的精密,和被双眼所蒙蔽的细微吗?

一切近在眼前,却又视而不见。

向那些为美化景观而生的物品致敬吧,“绝非偶然”将引领大家去体验一场探寻之旅。

这些展品力图揭示未被察觉的物品,

只因它们的诞生并非随心所欲或任意妄为的偶然,

而来自智慧与心灵的碰撞——设计的表达。


“美在细节,察而不觉”

微信图片_20180223154545.jpg


判断一件物品美或不美,并不是件容易的事。有时对丑的感觉,反而来得更为直接。

界定一个产品是否协调,最明智的方法,无非是把它放进一定的背景或环境里。

我喜欢去追究物品上一个又一个的细节,然后发现它们并非碰巧出现在这儿或是那儿。

比如,我会注意到那些令物体运转的曲线,

无数次在人们眼皮子下翻滚着,静谧自怡且恰如其分。

美之所以为美,

也许就取决于一件物品是否能雅然有致并隐而不彰的融入到四周的环境中去。


微信图片_20180223154549.jpg


对物品进行抽丝剥茧般的追寻是设计师工作中不可或缺的一部分。

这里的19件展品构成了一个系列创作的开端,

它们中的每一件都包含了一个被蒙蔽的细节,而这个细节最终令其完成了自己妙不可言的使命。美,在我心中,必然扎根于物品外在的简约质朴和内在的灵光乍现。

当我们每次使用它们时,都是在赞颂这些生活中的美,却又却从未意识到这一点。

尽管这些物品并非完美无暇或不可替代,它们仍共同揭示了重要的一点:


设 计

·

便是在低调中践行何为化繁为简



会员登录
登录
我的资料
留言
回到顶部